שירי מלחמת העולם הראשונה: שירת יום הזיכרון לזכר הנופלים

בתקופות של סערות, צרות ומריבות, כאשר מילים כושלות אותנו, אנו פונים לעתים קרובות לשירה כדי לנחם ולנחם.

זה לא היה שונה במהלך המלחמה, ובמלאות המאה למלחמת העולם הראשונה, אנשים פונים שוב לשירה כדי לתת להם הבנה טובה יותר של מציאות המלחמה.

וילפרד אוון כינה זאת 'רחמים על המלחמה' ושירתו, ומשוררי התקופה תפסו זאת בדבריהם.

המלחמה הגדולה באה לידי ביטוי בחרוזים ובשורות שלהם, כאשר חיילים רבים מניחים עט על נייר כדי להעביר את התנאים הנוראים.

מאוון ועד ג'ון מקריי, כולם הטילו אור על המצב.

מי שבא אחרי ניסה לעשות זאת.

להלן מספר שירים לקריאה ביום הזיכרון.

שלא נשכח - אות הזיכרון שנלקח מתוך 'לנפלים' של לורנס בניון

הם לא יזדקנו, כפי שאנו שנותרים מזדקנים:

הגיל לא ייגע אותם, וגם השנים לא יוקתו.

עם שקיעת השמש ובבוקר,

אנחנו נזכור אותם.

• השיר המלא של שבעה פסוקים פורסם במקור ב'טיימס 'בספטמבר 2014 והלחין לכבוד הנפגעים הכבדים המוקדמים בחזית המערבית. הפסוק הרביעי, כדי שלא נשכח, הפך לחלק מסורתי משירותי הזיכרון.

חיילים בריטים ב איפרס, בלגיה, מלחמת העולם הראשונה, תצלום מתוך כתב העת L & apos; איור, שנת 73, מס '3770, 5 ביוני 1915 (תמונה: דה אגוסטיני באמצעות Getty Images)

פרחים פורחים מול מצבת קבורה של חייל אוסטרלי בבית הקברות קבר המלחמה של Tyne cot, מערב פלנדריה, בלגיה (תמונה: Moment Editorial/Getty Images)

החייל - רופרט ברוק

אם אני צריך למות, תחשוב רק עלי:

שיש איזו פינה של שדה זר

זאת נצח אנגליה. יהיו

באדמה העשירה ההיא נסתר אבק עשיר יותר;

אבק שאנגליה נשאה, עיצבה, הבינה,

נתנה, פעם, את הפרחים שלה לאהוב, את הדרכים שלה לשוטט,

גוף של אנגליה, נושם אוויר אנגלי,

נשטף על ידי הנהרות, שטוף שמש של הבית.

ותחשוב, הלב הזה, כל הרוע נשפך,

דופק במוח הנצחי, לא פחות

מחזיר איפשהו את המחשבות של אנגליה;

המראות והצלילים שלה; חלומות מאושרים כמו היום שלה;

וצחוק, למד על חברים; ועדינות,

בלבבות בשלום, תחת גן עדן אנגלי.

מי הייתה ברוק?

רופרט ברוק סירה. 1902 (תמונה: הרשות הפלסטינית)

ברוק הצטרפה לכוח המשלוח הבריטי בים התיכון במלחמת העולם הראשונה. הוא מת מזיהום בשנת 1915 בדרכו לגאליפולי. השיר נקרא לעתים קרובות כדי לזכור את אלה שמתים מהבית במלחמה.

המתופף הודג 'מאת תומאס הארדי

הם זורקים פנימה את המתופף הודג ', לנוח

לא מצויד - בדיוק כפי שנמצא:

ציון הדרך שלו הוא סמל קופיה

זה שובר את השדה מסביב:

ומערכות כוכבים זרות מערביות

כל לילה מעל התל שלו.

האודג 'הצעיר המתופף מעולם לא ידע -

טרי מביתו בווסקס -

משמעות הקארו הרחב,

בוש, הלחם המאובק,

ולמה קם לתצפית לילית

כוכבים מוזרים בתוך האפילה.

ובכל זאת חלק מהמישור הלא ידוע ההוא

האם Hodge לנצח יהיה;

השד והמוח הצפוני הביתי שלו

לגדל איזה עץ דרומי,

תאריך ההתחלה של האח הגדול 2014 של סלבריטי

וכוכבי עיניים מוזרים שולטים

הכוכבים שלו לנצח.

---

סופר, משורר ומחזאי אנגלי, תומאס הארדי (1840 - 1928) (תמונה: ארכיון הולטון)

שירו של הרדי דומה למכשיריו של ברוק. בעוד שהוא נכתב קודם לכן, הרדי הלחין אותו בשנת 1899 בתגובה למלחמת אנגו-הבורים. הוא מתמקד במתופפים.

בשדות פלנדריה מאת ג'ון מקריי

בשדות פלנדריה הפרגים נושבים

בין הצלבים שורה על שורה,

זה מסמן את המקום שלנו; ובשמיים

הכרישים, עדיין שרים באומץ, עפים

נדיר שמע בין האקדחים למטה.

אנחנו המתים. לפני ימים קצרים

חיינו, הרגשנו שחר, ראינו שקיעה זוהרת,

אהבו ואהבו אותנו, ועכשיו אנחנו משקרים

בשדות פלנדריה.

קח את הריב שלנו עם האויב:

אליכם מידיים כושלות אנו זורקים

הלפיד; תהיה שלך להחזיק אותו גבוה.

אם תשבור את האמונה איתנו שמתים

לא נישן, למרות שהפרגים גדלים

בשדות פלנדריה.

---

שדות פלנדריה 1914 (תמונה: ullstein bild באמצעות Getty Images)

שירו של מקריי, שנכתב בשנת 1915, נכתב מנקודת מבטם של החיילים המתים ששוכבים בקבריהם.

הוא קורא לקורא לנקום את מותם. השיר הפך לפופולרי מאוד והיה בשימוש לעתים קרובות במודעות מוטיבציה ובקמפיינים לגיוס למלחמה. עכשיו הוא משמש לזיכרון. מקריי היה רופא קנדי ​​וסגן קרפל במלחמת העולם הראשונה. הוא מת מדלקת ריאות בשדה הקרב בינואר 1918.

מטען הבריגדה הקלה מאת לורד טניסון

חצי ליגה, חצי ליגה,

חצי ליגה ואילך,

הכל בעמק המוות

עקף את שש מאות.

קדימה, החטיבה הקלה!

פלייסטיישן פלוס 12 חודשים טסקו

תשלום עבור הרובים! הוא אמר.

אל עמק המוות

עקף את שש מאות.

קדימה, החטיבה הקלה!

האם היה אדם שנבהל?

לא למרות שהחייל ידע

מישהו טעה.

שלהם לא להשיב,

שלהם לא לנמק מדוע,

שלהם אלא לעשות ולמות.

אל עמק המוות

עקף את שש מאות.

תותח מימין להם,

תותח משמאלם,

תותח מולם

טחלו ורעמים;

הסתערו על יריות ופגזים,

בגבורה הם רכבו וטוב,

אל תוך לסתות המוות,

אל פי הגיהינום

עקף את שש מאות.

הבזיקו את כל החבטות חשופות,

הבזיק כשהסתובבו באוויר

מחבל שם את התותחנים,

מטעין צבא, תוך

כל העולם תהה.

מקאן ארתור קולינס הרחוק

נפל בתוך עשן הסוללה

ממש דרך הקו הם שברו;

קוזאק ורוסי

סליל ממכת החרב

מתנפץ ונשבר.

אחר כך הם רכבו בחזרה, אבל לא

לא שש מאות.

תותח מימין להם,

תותח משמאלם,

תותח מאחוריהם

טחלו ורעמים;

הסתערו על יריות ופגזים,

בעוד סוס וגיבור נפלו.

אלה שנלחמו כל כך טוב

הגיע דרך לסתות המוות,

חזרה מפי הגיהינום,

כל מה שנשאר מהם,

נשאר משש מאות.

מתי התהילה שלהם יכולה לדעוך?

הו המטען הפרוע שהם עשו!

כל העולם תהה.

כבדו את ההאשמה שהעניקו!

כבד את החטיבה הקלה,

שש מאות אצילים!

---

המשורר האנגלי אלפרד לורד טניסון (1809 - 1892) (תמונה: Getty Images)

השיר על מלחמת קרים נכתב בשנת 1854. הוא היה פופולרי כשנכתב עם: 'שלהם לא לנמק מדוע/שלהם אלא לעשות ולמות'

ולמוות לא תהיה שליטה מאת דילן תומאס

יהיו להם כוכבים במרפק וכף רגל;

למרות שהם משתגעים הם יהיו שפויים,

למרות שהם שוקעים דרך הים הם יעלו שוב;

אף על פי שאוהבים יאבדו אהבה לא תעשה;

ולמוות לא תהיה שליטה.

השיר נכתב בשנת 1933, בין המלחמות. השיר המלא הוא פה .

אייר אייר צופה את מותו מאת WB Yeats

אני יודע שאעמוד בגורלי

אי שם בין העננים למעלה;

אלה שאני נלחם בהם אני לא שונא

אלה שאני שומר עליהם אני לא אוהב;

המדינה שלי היא קולטלטרן קרוס,

בני ארצי קילטרטן עניים,

שום סיכוי סביר לא יכול להביא להם הפסד

או להשאיר אותם מאושרים מבעבר.

לא חוק, ולא חובה דרשו ממני להילחם,

גם לא איש ציבור, וגם לא הקהל המריע,

דחף תענוג בודד

נסעה למהומה זו בעננים;

איזנתי את הכל, העלתי את כל הדעת,

השנים הבאות נראו בזבוז נשימה,

בזבוז נשימה השנים שאחרי

באיזון עם החיים האלה, המוות הזה.

---

Yeats & apos; השיר נתפס כפרשנות מדודה על היותו בשורה הראשונה.

MCMXIV מאת פיליפ לרקין

אף פעם לא כזה תמימות,

מעולם לא לפני או מאז,

כפי ששינה את עצמו לעבר

בלי מילה - הגברים

משאירים את הגנים מסודרים,

אלפי הנישואים,

נמשך עוד קצת:

לעולם לא עוד תמימות כזו.

קרא את השיר המלא פה .

---

פיליפ לארקין, המונצח באבן במשורריו של מנזר ווסטמינסטר & apos; פינה (תמונה: הרשות הפלסטינית)

לשירו של לרקין יש נימה אופטימית יותר. נכתב בשנת 1964 והוא מהורהר יותר.

Dulce et Decorum Est מאת וילפרד אוון

כפוף כפוף, כמו קבצנים ישנים מתחת לשקים,

דפקנו, השתעלנו כמו צמרמורת, קיללנו מבוצה,

עד שההתלקחות הרדופה הפנינו את גבנו,

ולקראת מנוחתנו הרחוקה החלה לדשדש.

גברים צעדו ישנים. רבים איבדו את מגפיהם,

אבל צולע על הדם. כולם הלכו צולעים; כולם עיוורים;

שיכור מעייפות; חירש אפילו לצופים

מפגזי גז הנופלים ברכות מאחור.

גַז! גַז! מהר, בנים! - אקסטזה של גישוש

מתאים את הקסדות המגושמות בדיוק בזמן,

אבל מישהו עדיין צעק ומעד

ומתמוטט כמו גבר באש או בסיד. -

לעמעם מבעד לשמשות הערפילים ולאור ירוק עבה,

כמו מתחת לים ירוק, ראיתי אותו טובע.

בכל חלומותיי לפני המראה חסר האונים שלי,

הוא צונח לעברי, מרזב, נחנק, טובע.

אם בכמה חלומות מחנקים, גם אתה יכול להתקדם

מאחורי העגלה שזרקנו אותו פנימה,

וצפה בעיניים הלבנות המתפתלות בפניו,

פניו התלויות, כמו חולה של שטן של חטא;

אם יכולת לשמוע, בכל טלטלה, את הדם

בואו לגרגר מהריאות המושחתות מקצף,

מגונה כסרטן, מריר כמו החרא

פצעים מרושעים וחשוכי מרפא על לשונות תמימות, -

ידידי, לא היית מספר עם שמחה כה גבוהה

רק טיפשים וסוסים עם דיוויד בקהאם

לילדים נלהבים לכבוד תהילה נואשת,

השקר הישן: Dulce et decorum הוא

Pro patria mori.

---

שירו של אוון פורסם לאחר מותו בשנת 1920. הוא משתולל נגד 'שקר' המלחמה.

אוון שירת בגדוד מנצ'סטר וסבל מהלם פגזים.

הוא נהרג ב -4 בנובמבר 1918 בפעולה.